ایا فکر می کنید سفر به ماه ارزش تخیل ژول ورن و اچ.
جی. ولز را کم کرده است؟
خورخه لوئیس بورخس: نه تصور نمی کنم که این سفر به ارزش کارهای انها لطمه ای زده
باشد. ماه از دیرباز برای مردم خیال انگیز بوده و کشف علمی ان به عنوان مکانی غیر
قابل سکونت هم نمی تواند به این تخیل لطمه بزند. به هر حال، نویسندگان امروزیِ
ادبیات علمی تخیلی می توانند سیارات دورتری را به عنوان محل حوادث خود انتخاب
کنند. باید بگویم برایم خیلی عجیب است که ژول ورن را با این جنبه از آثارش می
شناسند. او ادم شگفت انگیزی بود. تخیل او از ولز محافظه کارانه تر بود. ظاهرا در کتاب دو جلدی سفر به ماه او رغبتی ندارد که قهرمانان داستانش به کره ماه
برسند. سفینه ی انها در اقیانوس ارام سقوط می کند، در حالی که قهرمانان ولز به کره
ماه می رسند. تا انجا که خاطرم هست در همان فصل سوم کتاب اولین انسان هایی که قدم
به ماه گذاشتند، دو دوست قهرمان داستان به ماه می رسند. این طور که شنیدم ژول ورن
از اینکه ولز اجازه می دهند قهرمان هایش در ماه جولان دهند و با موجودات خیالی دست
و پنجه نرم کنند بسیار ناراحت شده بود و حتی ولز را دروغگوی بزرگ لقب داده بود. البته ولز هم گفته بود که تخیل ژول ورن خیلی نزدیک به علم است ـ چیزی که ما ان را
به عنوان علمیْ تخیلی می شناسیم ـ در حالی که تخیل ولز خیلی نزدیک به افسانه و
تخیل تحقق ناپذیر است.