هنگامی که ناشرین مجله ی خبری آلمانی Der Spiegel، ساختمان مرکزی خود در ساختمان اوست وست هامبورگ را در اواخر دهه ی 1960 مدرنیزه کردند، ورنر پانتون را برای طراحی لابی، حیاط، کافه، سالن های کنفرانس، ویلاها و این استخر زیبا در زیرزمین انتخاب نمودند. پانتون مانند کاری که در هتل آستوریا انجام داده بود، رنگ مشخصی را برای هر فضا انتخاب و همه ی آن ها را با آثار خودش مبلمان کرد. از جمله ی آن ها، نورپردازی با آینه کاری مخصوصش بود. این ساختمان در سال 1969 افتتاح گشت و استخر، که ویژه ی کارمندان Der Spiegel بود، پیش از آن که دچار آتش سوزی شده و نابود شود، بین آن ها از محبوبیت زیادی برخوردار بود.