زیاد نیستند کسانی که از واژه ی "نورگذران"( transparent) را برای توصیف سیمان استفاده کنند.اما "سیمان نورگذران"اولین بار در پاویون ایتالیا در اِکسپوی جهانی شانگهای در سال گذشته ساخته شد،و کیفیت آن بطور کاملا قابل توجه زیبا بود.فرایند کامل تولید از طرف شرکت تولید کننده؛ایتال سِمِنتی(Italcementi)،آشکار نشده بود.اما این تکنولوژی بر اساس یک مِیتریکس سیمان، پیوند خورده با رزین،بدون به خطر انداختن کیفیت مواد،به نحوی طراحی شده تا مقدار مشخصی نور از آن عبور کند.این ماده با نام تجاری آی.لایت(i.light)،بوسیله ی شرکت ایتال سِمِنتی(Italcementi)که برای پاسخ به خواسته ی جیان پاولو ایمبریگی(Giampaolo Imbrighi)ی معمار،حاوی رزین های رنگارنگ که حفره های 2 تا 3 میلی متری را پر می کند،ساخته شد.واکنش این رزین ها به گونه ایست که اجازه می دهد نور ملایم و لطیف،فضای داخلی ساختمان را پر کند. در نتیجه ی 20 درصد گذران نور برای ساختمان، پتانسیلی برای کاهش هزینه ها در قبوض انرژی ایجاد می کند،تا زمانی که به نور مصنوعی نیاز پیدا شود.این شرکت همچنین نوعی سیمان حرارتی(thermal cement) تولید می کند که در فصل تابستان ساختمان را خنک و در زمستان آن را گرم نگه می دارد.و نیز سیمان ضد دود(smog-eating cement) که آلودگی هوا را کاهش می دهد.مواد آی.لایت(i.light)از سیمانی که سیم های فیبر نوری در آن جا داده شده و دیگر سازندگان "سیمان تِرَنسپرِنت" استفاده می کنند،ارزان تر است.علاوه بر این،این رزین ها می توانند از سیم های فیبر نوری؛ نور بیشتری از خود عبور دهند و آنها به راحتی با تمام سیمان مخلوط می شود.در طول روز و زمانی که از بالا به آن نگاه شود،پاویون ایتالیا چیزی شبیه ساختمانی با سیمان معمولی از خود نشان می دهد.اما از داخل،در شب یا زمانی که از گوشه دیده شود،ساختمان یک وجهه ی روحانی به خود می گیرد؛نه جنبه ای بتنی.اگرچه آی.لایت(i.light) تاکنون تنها در این ساختمان نمایش داده شده،اما هزینه کم و پتانسیل صرفه جویی انرژی نکته هایی هستند که به سمت یک آینده امید بخش اقتصادی سوق می دهند.